Les éditions de la Maison des sciences de l’homme ont publié un ouvrage collectif sur la traduction intitulé « Traduire entre les langues chinoise et française. Un exercice d’interprétation », dirigé par Annie Bergeret Curien. « L’ouvrage étudie ce qui est en jeu … Lire la suite
« Extrême-Orient/Occident : des extrêmes inconciliables ? Introduction aux textes kabbalistes et taoïstes » est un cours dispensé dans le cadre des Enseignements transversaux à l’université Sorbonne nouvelle-Paris 3, et a été initié l’année scolaire dernière. Il a accueilli des étudiants en … Lire la suite
Le Patronage laïque Jules Vallès ouvrait, dans le cadre du cycle de colloques « Penser le spirituel » – co-organisés par Stéphane Gaulier, directeur du centre culturel et Carole Latifa Ameer -, le premier volet consacré à l’ « Idée du Beau ». Deux tables … Lire la suite
En Chine, pour contourner la censure, on ne dit pas #MeeToo, mais on accole deux idéogrammes « riz-lapin » 米兔 qui se prononcent de même : Mǐ Tù. Anne Kerlan (Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, UMR CCJ, EHESS-CNRS) signe … Lire la suite
« En cours de réalisation, le projet chinois des Routes de la soie est un véritable défi, moins technique que géopolitique. Mais à quel prix est-il réalisable, compte tenu du poids du passé et de la complexité des régions concernées ? Thierry … Lire la suite
La revue Sino-Platonic Papers a publié dans son n°136 de 2004 un article intitulé « Influences tokhariennes sur la mythologie chinoise » dans lequel l’auteur, Serge Papillon, explique la source métissée des mythes chinois d’origine qui mettent en scène des personnages tels … Lire la suite
Les cours « Extrême-Orient/Occident : introduction aux textes kabbalistes et taoïstes »(BZ5KAB) reprendront cette année encore à la Sorbonne Nouvelle au second semestre. Je vous attends pour un nouveau cycle, à partir de janvier 2019. Un dialogue original entre Extrême Orient et … Lire la suite
L’École des loisirs édite en français « Poisson de jade », un livre destiné aux adolescents de 11 à 13 ans, une initiation au taoïsme et plus largement à la sagesse. Florence Noiville lui consacre un article dans « Le Monde » (1er et … Lire la suite
« Le numéro 46 de la revue Genesis, la revue internationale de critique génétique éditée par l’ITEM (Institut des textes et manuscrits modernes, UMR 8132 CNRS/ENS), est consacré à la création « Entre les langues ». Mais bien plus qu’un simple numéro de … Lire la suite
>>> Pour accéder à l’article, cliquez sur l’image ci-dessous
Jean Lévi – Directeur de recherche au CNRS – signe un article intitulé « Quelques aspects de la rectification des noms dans la pensée et la pratique politiques de la Chine ancienne » (1993) consacré à la « rectification des dénominations » (zhèngmíng 正 名 ), … Lire la suite
Exposés de l’UE « Identités culturelles des pays de langue chinoise » ( LEA, L1, X1CHCV et X2CHCV) >>> En 1ère année de civilisation chinoise, vous devrez présenter un exposé à l’oral. Le texte de l’exposé, (format Word) – ainsi que le … Lire la suite
Les cours de civilisation chinoise de la Sorbonne Nouvelle (UFR LLCSE-Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères ; département LEA-Langues Étrangères Appliquées) débutent ce vendredi 21 septembre 2018 au Centre Censier à Paris… 欢迎你们! >>> Vous trouverez le programme de chaque … Lire la suite
« En 1996, la Chine n’était la première source d’importations que pour un seul pays africain : la Gambie. Près de 20 ans plus tard, ce sont désormais 24 pays africains pour qui le géant asiatique représente le premier fournisseur de … Lire la suite
« Si le temps se fait oublier, fort bien. Mais il n’est pas parti, il est seulement intimidé. Il revient au galop sous le moindre prétexte : nostalgie, crainte, ennui… alors le tranchant de son épée attaque les parties les plus vulnérables. » (Olivier Germain-Thomas, Marche avec la nuit, Éditions du Rocher, 2017, p. 112)
Olivier Germain-Thomas dédicace « Marche avec la nuit » au Centre André Malraux (Paris 6e), le 15 mai 2017 (©Muriel Chemouny 2017)
