La Chine des villes, nouvel enjeu géopolitique (Thierry Sanjuan, université Panthéon-Sorbonne – Paris 1, mars 2017)

Les villes sont devenues les acteurs, les leaders et les vitrines du développement chinois contemporain. Le professeur Thierry Sanjuan (Panthéon-Sorbonne-Paris 1) présente notamment l’urbanisation à l’intérieur des terres chinoises… Les mutations des villes se traduisent par le renouvellement de leur … Lire la suite

« Rencontre avec François Cheng » dans le trimestriel d’été 2017 de la revue Ultreïa!

La revue Ultreïa! (n°12) consacre un long entretien avec François Cheng – poète, romancier, essayiste, traducteur, calligraphe – réalisé par Aliette Armel, dans lequel l’académicien confie être un homme de passion. Visions taoïste et christique se complètent l’une l’autre chez … Lire la suite

Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610) et « L’onde de la littérature » (texte en chinois et traduction)

Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610), poète et essayiste de l’époque des Ming, compare la littérature à l’eau, sujette aux multiples métamorphoses. Son poème en prose intitulé « L’onde de la littérature » est présenté ici dans la langue originale, en chinois, et suivi … Lire la suite

« Dimension Brocéliande » : geste arthurienne, chevalerie et féerie aux éditions Rivière blanche

« Dimension Brocéliande » paraîtra bientôt aux éditions Rivière blanche. Cette anthologie de nouvelles intéressera quantité de lecteurs, nostalgiques de la geste arthurienne, fans de la chevalerie et du Moyen Âge, amoureux des mystères des forêts bretonnes ou tout simplement amateurs de … Lire la suite

« L’encre sans eau n’a pas de vie » : propos de Gao Xingjian sur la peinture à l’encre…

L’œuvre de Gao Xingjian 高行健 – littéraire, théâtrale, poétique, picturale, cinématographique – est polymorphe, foisonnante. L’artiste propage et défend une culture universelle. En peinture, il a opté pour l’encre en raison de grandes possibilités plastiques… Ces quelques réflexions extraites d’un … Lire la suite

Gao Xingjian, passeur de rêve, expose ses encres au Grand Palais

Après la parution de l’œuvre poétique complète de Gao Xingjian 高行健 – Esprit errant, pensée méditative – aux éditions Caractères en 2016 (traduit par Noël Dutrait), voici le 29 mars 2017 le vernissage de sa dernière exposition française en date. … Lire la suite

« Marche avec la nuit » d’Olivier Germain-Thomas (éditions du Rocher, mars 2017)

Olivier Germain-Thomas – écrivain voyageur, couronné par l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre – propulse son jeune personnage, Renaud, en Inde. Terre inconnue de lui, celle-ci devient le lieu de la découverte des désirs et des plaisirs de la … Lire la suite