A l’occasion de ses soixante-dix ans, le Centre national du livre (CNL, Paris) convie, le 16 octobre 2017, Gao Xingjian 高行健 – lauréat du prix Nobel de littérature en 2000 – ainsi que deux de ses traducteurs Noël Dutrait (professeur émérite … Lire la suite
Après la parution de l’œuvre poétique complète de Gao Xingjian 高行健 – Esprit errant, pensée méditative – aux éditions Caractères en 2016 (traduit par Noël Dutrait), voici le 29 mars 2017 le vernissage de sa dernière exposition française en date. … Lire la suite
A l’occasion du 19e Printemps des poètes, découvrez « Esprit errant, pensée méditative », l’œuvre poétique complète de Gao Xingjian 高行健 traduite du chinois par Noël Dutrait et publiée aux éditions Caractères dans la collection Idées et formes d’art… « Je crois que … Lire la suite
Nouvelle publication sur le site des Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR, Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris) : un entretien avec Noël Dutrait, professeur émérite de langue et littérature chinoises à l’Institut de recherches asiatiques – IrAsia (CNRS-AMU, … Lire la suite
Gao Xingjian 高行健 (prix Nobel de littérature 2000) livre dans un entretien, réalisé dans son appartement parisien le 3 février 2014, les aspects essentiels de son œuvre – littéraire, picturale, cinématographique – foisonnante, polymorphe, d’une richesse inépuisable. Y participe également … Lire la suite
Zhang Yinde 張寅德 – Professeur des universités en littérature comparée à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 – examine les rapports entre la mémoire et la fiction à travers deux romans de Gao Xingjian 高行健, prix Nobel de littérature (2000), La Montagne … Lire la suite
Gao Xingjian – écrivain, plasticien, cinéaste, dramaturge, prix Nobel de littérature (2000) – me recevait le 3 février dernier pour un entretien à Paris, en compagnie de Noël Dutrait (professeur de littérature chinoise contemporaine à l’Université d’Aix-Marseille), ami et traducteur … Lire la suite
« Années croisées France-Chine : énorme succès d’un événement qui s’est voulu culturel avant tout »* … et Gao Xingjian 高行健 ? Le Ministère des affaires étrangères et européennes a présenté l’Année de la Chine 2003-2004 comme un « événement culturel … Lire la suite
Mercredi 12 mars 2014 à 19h à l’auditorium de la Galerie Colbert (INHA – Institut national d’histoire de l’art, 2, rue Vivienne, Paris 2e) Antoinette Le Normand-Romain, Directeur général de l’INHA, a le plaisir de vous inviter à la projection … Lire la suite
Pronoms personnels, décentrement, prise de conscience de l’altérité Dans son roman La Montagne de l’âme (Lingshan), c’est par le procédé littéraire – tout à fait original pour un écrivain chinois – d’utilisation des trois pronoms personnels singuliers, « je », « tu », « il », … Lire la suite
Voyage intemporel 