Catherine Despeux – professeure honoraire de l’INaLCO – explore dans cet entretien audiovisuel quelques aspects du Classique du thé de Lu Yu, qu’elle a traduit et présenté dans l’édition bilingue chinois-français des Belles Lettres (collection « Bibliothèque chinoise »). Retour sur un … Lire la suite
Trois poèmes mystiques chinois, écrits entre le 7e et le 13e siècle, traduits et commentés par Catherine Despeux – Professeur émérite à l’Inalco-Institut national des langues et civilisations orientales – nous introduisent au cœur de la contemplation taoïste. Une fois … Lire la suite
La revue Ultreïa! (n°12) consacre un long entretien avec François Cheng – poète, romancier, essayiste, traducteur, calligraphe – réalisé par Aliette Armel, dans lequel l’académicien confie être un homme de passion. Visions taoïste et christique se complètent l’une l’autre chez … Lire la suite
Olivier Germain-Thomas – écrivain voyageur, couronné par l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre – propulse son jeune personnage, Renaud, en Inde. Terre inconnue de lui, celle-ci devient le lieu de la découverte des désirs et des plaisirs de la … Lire la suite
« N’écoute-pas avec tes oreilles mais avec ton esprit* ; n’écoute-pas avec ton esprit mais avec ton souffle. L’ouïe se limite aux sons, l’esprit aux représentations, tandis que le souffle forme un creux apte à accueillir le monde extérieur. La maxime … Lire la suite
Marc de Smedt publie une nouvelle formule de la revue « Question de » sous forme de Mook – revue-livre – deux fois par an. À présent illustrée, elle se consacrera à chaque fois à un seul thème pour l’approfondir … Lire la suite
Gao Xingjian – écrivain, plasticien, cinéaste, dramaturge, prix Nobel de littérature (2000) – me recevait le 3 février dernier pour un entretien à Paris, en compagnie de Noël Dutrait (professeur de littérature chinoise contemporaine à l’Université d’Aix-Marseille), ami et traducteur … Lire la suite
Voyage intemporel 