« Rencontre avec François Cheng » dans le trimestriel d’été 2017 de la revue Ultreïa!

La revue Ultreïa! (n°12) consacre un long entretien avec François Cheng – poète, romancier, essayiste, traducteur, calligraphe – réalisé par Aliette Armel, dans lequel l’académicien confie être un homme de passion. Visions taoïste et christique se complètent l’une l’autre chez … Lire la suite

Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610) et « L’onde de la littérature » (texte en chinois et traduction)

Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610), poète et essayiste de l’époque des Ming, compare la littérature à l’eau, sujette aux multiples métamorphoses. Son poème en prose intitulé « L’onde de la littérature » est présenté ici dans la langue originale, en chinois, et suivi … Lire la suite

« Dimension Brocéliande » : geste arthurienne, chevalerie et féerie aux éditions Rivière blanche

« Dimension Brocéliande » paraîtra bientôt aux éditions Rivière blanche. Cette anthologie de nouvelles intéressera quantité de lecteurs, nostalgiques de la geste arthurienne, fans de la chevalerie et du Moyen Âge, amoureux des mystères des forêts bretonnes ou tout simplement amateurs de … Lire la suite

Faire fleurir la poésie en son printemps… (Bernard Thomasson, 2017)

Originally posted on Bernard Thomasson:
Jean-Pierre Simeon © Miguel Sanchez-Martin RATP Jusqu’au 19 mars, c’est le Printemps des Poètes. La poésie est un art délaissé en France, mais qui semble connaitre un renouveau avec les jeunes générations. Et c’est la…

« Esprit errant, pensée méditative » : l’œuvre poétique de Gao Xingjian 高行健 (Caractères, 2016)

A l’occasion du 19e Printemps des poètes, découvrez « Esprit errant, pensée méditative », l’œuvre poétique complète de Gao Xingjian 高行健 traduite du chinois par Noël Dutrait et publiée aux éditions Caractères dans la collection Idées et formes d’art… « Je crois que … Lire la suite

« De l’âme » : quand François Cheng fait rimer « âme » avec… « aum » et « femme » (Albin Michel, 2016)

Quand l‘âme est presque frappée d’omerta par nos contemporains, François Cheng la réhabilite dans un ouvrage épistolaire adressé à une mystérieuse belle femme… De l’âme, tout récemment paru aux éditions Albin Michel, sonne comme le titre d’un traité philosophique antique… … Lire la suite