Conversation avec Gao Xingjian au Centre national du livre (CNL, Paris) le 16 octobre

A l’occasion de ses soixante-dix ans, le Centre national du livre (CNL, Paris) convie, le 16 octobre 2017, Gao Xingjian 高行健 – lauréat du prix Nobel de littérature en 2000 –  ainsi que deux de ses traducteurs Noël Dutrait (professeur émérite … Lire la suite

« Modernité et perception esthétique à travers les ouvrages de Gao Xingjian » par Xiao Yingying 萧盈盈 (Université normale de Nanjing, Chine)

Sur invitation du labex* TransferS, XIAO Yingying 萧盈盈 – maître de conférences en littérature comparée et transcultures à l’Université normale de Nanjing (Chine) – donnera un cycle de trois conférences à l’École normale supérieure (Paris), portant sur l’étude des œuvres … Lire la suite

« L’art d’un homme libre » : le 14 octobre 2017, rencontre avec Gao Xingjian et Noël Dutrait à la Librairie Le Phénix

Gao Xingjian – prix Nobel de littérature (2000), peintre, dramaturge, critique littéraire, metteur en scène et traducteur – est invité le 14 octobre 2017 à la Librairie Le Phénix (Paris) avec Noël Dutrait, auteur et traducteur, pour y présenter son livre L’art … Lire la suite

« Esprit errant, pensée méditative » : l’œuvre poétique de Gao Xingjian 高行健 (Caractères, 2016)

A l’occasion du 19e Printemps des poètes, découvrez « Esprit errant, pensée méditative », l’œuvre poétique complète de Gao Xingjian 高行健 traduite du chinois par Noël Dutrait et publiée aux éditions Caractères dans la collection Idées et formes d’art… « Je crois que … Lire la suite

Traduire deux Nobel de littérature, Gao Xingjian et Mo Yan : entretien avec Noël Dutrait

Nouvelle publication sur le site des Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR, Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris) : un entretien avec Noël Dutrait, professeur émérite de langue et littérature chinoises à l’Institut de recherches asiatiques – IrAsia (CNRS-AMU, … Lire la suite

Gao Xingjian 高行健 et la création : un entretien exclusif…

Gao Xingjian 高行健 (prix Nobel de littérature 2000) livre dans un entretien, réalisé dans son appartement parisien le 3 février 2014, les aspects essentiels de son œuvre – littéraire, picturale, cinématographique – foisonnante, polymorphe, d’une richesse inépuisable.  Y participe également … Lire la suite

« L’œil céleste » et la lumière selon Gao Xingjian 高行健

Gao Xingjian – écrivain, plasticien, cinéaste, dramaturge, prix Nobel de littérature (2000) – me recevait le 3 février dernier pour un entretien à Paris, en compagnie de Noël Dutrait (professeur de littérature chinoise contemporaine à l’Université d’Aix-Marseille), ami et traducteur … Lire la suite