Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610) et « L’onde de la littérature » (texte en chinois et traduction)

Yuan Hongdao 袁宏道 (1568-1610), poète et essayiste de l’époque des Ming, compare la littérature à l’eau, sujette aux multiples métamorphoses. Son poème en prose intitulé « L’onde de la littérature » est présenté ici dans la langue originale, en chinois, et suivi … Lire la suite

« L’encre sans eau n’a pas de vie » : propos de Gao Xingjian sur la peinture à l’encre…

L’œuvre de Gao Xingjian 高行健 – littéraire, théâtrale, poétique, picturale, cinématographique – est polymorphe, foisonnante. L’artiste propage et défend une culture universelle. En peinture, il a opté pour l’encre en raison de grandes possibilités plastiques… Ces quelques réflexions extraites d’un … Lire la suite

« Heureux comme un poisson dans l’onde » aux 21es Rencontres d’Aubrac (16-21 août 2016)

Les 21es Rencontres d’Aubrac, festival littéraire et artistique, se dérouleront du 16 au 21 août 2016.  L’onde des  « Imaginaires de l’eau », thématique de cet été, nous réserve de belles surprises et des intervenants de renom…   La ronde des éléments … Lire la suite