Construire la civilisation japonaise à l’ère Meiji par Fukuzawa Yukichi (1835-1901)


La modernisation à la japonaise vue au 19e siècle (ère Meiji) par Fukuzawa Yukichi (1835-1901)

Éditions Les Belles Lettres : le blog

L’Appel à l’étude, publié entre 1872 et 1876, est l’ouvrage le plus important de l’ère Meiji (1868-1912). Son auteur, Fukuzawa Yukichi (1835-1901), s’y livre à un double exercice : penser la manière dont le Japon peut et doit « accéder à la civilisation » et convaincre ses compatriotes de le suivre dans cette voie, la seule à même selon lui d’éviter à son pays la colonisation par les puissances étrangères.
Best-seller absolu de l’époque, ce livre, qui a joué un rôle capital dans la construction du Japon contemporain, offre de nombreuses clefs pour comprendre ce que fut vraiment la restauration de Meiji pour les Japonais.

Intérieur Fukuzawa

Composition détaillée du volume

Photo de Fukuzawa Yukichi en 1876

Conventions de transcription du japonais

Préface du traducteur Christian Galan

Reproduction en fac-similé (japonais) du Livre I de l’Appel à l’étude, édition de 1873.

Livre I > à feuilleter ici
Livre II
Avant-propos

Voir l’article original 1 084 mots de plus

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s